W Jaszkowie, jak to we wsiach zazwyczaj bywa, zarządzanie czasem wolnym lokalnej społeczności spada na barki koła gospodyń wiejskich. Tym razem mieszkanki, przy współpracy z parafią pw. św. Barbary, zainicjowały wydarzenie szczególnie istotne z uwagi na konflikt, trwający za wschodnią granicą państwa i związany z nim napływ ludności ukraińskiej. Na znak solidarności, w sobotę 11 czerwca lokalny kościół wypełnił się dźwiękami tradycyjnych ukraińskich melodii i pieśni.
Tego dnia publiczności zaprezentowały się artystki również pochodzenia ukraińskiego – Marina Terlecka z Charkowa i Inna Shermet z Lwowa. Obu paniom, występującym to solo, to w duecie, towarzyszyła dość osobliwa w naszej kulturze – bandura. Jest to instrument strunowy, wyglądem przypominający nieco kobzę bądź lutnię. W kulturze ukraińskiej szczególnie utożsamia się go z ludowością.
W programie koncertu nie zabrakło jednak akcentu łączącego obie nasze kultury. Przy dźwiękach tradycyjnego ukraińskiego instrumentu, zabrzmiały słowa, bijącego niegdyś rekordy popularności, polskiego utworu „Dumka na dwa serca”. Melodia bandury stanowiła jednocześnie tło dla poezji, która również udoskonalić miała program sobotniego wydarzenia. Za sprawą gromkich braw, jakie każdorazowo towarzyszyły wybrzmiałym utworom, można sądzić, że podobnych inicjatyw w Jaszkowie nie zabraknie.
